Gonna change this place to a travel blog, maybe occasionally will write things that i think i should? or maybe when there's an urge to write something then i will write it. Feel free to ask me anything with regards to either Japan or Korea. ^^ will gladly help if i have the time
クラゲに見えた不思議な夜でした
The white, transparent moon was reflected onto the mid-winter seashore
It was a mysterious night that we saw the jellyfish
何度引き裂かれても遠ざかっても繋がったままの
二人を包む 瞼の奥の宇宙
No matter how many times we are torn away or apart from each other,
the way we are still connected
enveloping us, the universe beneath our eyelids
星屑の中 散りばめられた 心が二つ
愛の闇を駆け抜けてく 想い 流星になり
流れていくよ 君のそばまで消える前に 僕たちは同じ星座だと 信じて
In the middle of the stardust, studded with two hearts
The feelings of running away from the darkness of love will become a
shooting star, flowing
Disappearing before reaching you
I believe that we are in the same constellation
君よりきれいな人でも 君より優しい人でも
君にはなれないんだ もう誰も
Even if there are people prettier than you
Even if there are people nicer than you
They can't be you, nobody can be
つかめない幻を抱きしめた胸を刺す痛みが
引力のように二人引き寄せ合う
The piercing pain of having embraced an illusion that can't be grasped
is like a gravitational pull that pulls us together
まだ君の中 閉じ込められた 幾つも迷いは
僕の中で燃やし尽くせる だからもう怖がらずに 預けて欲しい
You have yet to close yourself off completely,
so much hesitation
I could put out the passion inside of me
that's why there's no reason to be afraid anymore
i want to entrust it to you
君の嘘に気付くのは 小さな瞳が見開くから でも
素直さにまだ 気付けないまま・・・
Recognizing your lies allowed me to open my small eyes, however
I still can't recognize your honesty...
星屑の中 散りばめられた 心が二つ
愛の闇を駆け抜けてく 想い 流星になり
流れていくよ 君のそばまで 消える前に
僕たちは同じ星座だと 信じているから
In the middle of the stardust, studded with two hearts
The feelings of running away from the darkness of love will become a
shooting star, flowing
Disappearing before reaching you
I'll continue to believe that we are in the same constellation